La pièce de théâtre « Scènes de la vie conjugale » revient à Barcelone pour la cinquième fois, avec les acteurs argentins Ricardo Darín et Andrea Pietra. Inspirée du célèbre réalisateur suédois Ingmar Bergman, cette pièce met en scène les différentes étapes d’une relation de couple. Avec une mise en scène de Norma Leandro, la production sera présente au Théâtre Coliseum jusqu’au 19 novembre.
Un succès qui ne se dément pas
Créée en 1973 par Bergman comme une mini-série pour la télévision suédoise, la pièce a ensuite été adaptée en 1974 au cinéma sous le nom de « Scènes de la vie conjugale » et enfin, en 1981, elle a été jouée pour la première fois sur scène par le célèbre réalisateur suédois. À travers sept scènes, un professeur de psychologie et une avocate évoquent leur mariage et leurs problèmes, en se basant sur des situations qui représentent les différentes étapes de leur relation, avant, pendant et après leur divorce.
Malgré les années, la pièce reste toujours d’actualité car elle parle de relations humaines. Pour Ricardo Darín, célèbre acteur primé pour ses rôles dans des films tels que « Argentine, 1985 », « El hijo de la novia », « Caballos salvajes » et « Truman », il est évident que « la tolérance et l’intolérance ne disparaissent jamais ».
Avec une version latino-américaine réalisée par Norma Aleandro, « Scènes de la vie conjugale » est un succès incontesté depuis sa première à Buenos Aires en 2013. Darín et Pietra donnent vie aux personnages principaux, Juan et Mariana, et cette connexion qu’ils partagent se renforce à chaque nouvelle représentation. « La pièce reste d’actualité car elle parle de relations humaines et de l’amour par-dessus tout. À travers ces deux personnages, on peut ressentir un amour profond qui continue de les unir à travers les années », explique Pietra. Et d’ajouter : « À 55 ans, je comprends de mieux en mieux Mariana et ce qui se passe entre eux pour que leur amour ne soit pas souillé par des éléments extérieurs. Ils séparent ce qui vient de l’extérieur de ce qu’ils partagent entre eux ».
Chaque couple est unique
Bien sûr, chaque couple est différent, ce qui explique peut-être pourquoi le public rit parfois à des moments inattendus lors des représentations. Pour Darín, cela vient plutôt de la manière dont ils jouent que du texte lui-même.
Une carrière bien remplie
Les deux acteurs ont alterné ces dix dernières années entre leur tournée avec la pièce et leurs projets respectifs au cinéma et à la télévision. Cela leur a permis à la fois de se plonger dans différentes facettes de la pièce et d’évoluer avec elle. Mais qu’est-ce qui a changé depuis le début ? « Nous vivons à une époque où les droits de la femme sont enfin reconnus, et cela impacte aussi notre façon de voir la pièce », remarque Darín. Lui et Pietra recommandent d’ailleurs de regarder la série télévisée de HBO « Scènes de la vie conjugale », où Oscar Isaac et Jessica Chastain ont échangé les rôles masculin et féminin. « C’est une adaptation très opportune. Avec ce changement de rôles, la pièce est entièrement mise à jour », précise Darín. « Mais notre version l’est tout autant, car ce genre de couples existent toujours et continueront d’exister », complète sa partenaire de scène.
Retour à l’essentiel
C’est la première fois que les acteurs reviennent à Barcelone depuis le début de la pandémie. « Chaque fois que nous reprenons la pièce, nous sommes plongés dans un matériau que nous aimons. À notre âge, nous comprenons parfaitement la pièce et allons plus en profondeur », explique Pietra. « Plus on évolue, plus on interprète les choses différemment, c’est pourquoi la pièce ne stagne jamais », ajoute Darín.
Bien entendu, « Scènes de la vie conjugale » n’est pas leur seul projet en cours. Ils travaillent tous deux sur une série pour Netflix qui sortira l’année prochaine : « El Eternauta ». Basée sur une bande dessinée argentine de science-fiction iconique de 1957 créée par le scénariste Héctor Germán Oesterheld et le dessinateur Francisco Solano López, la série met en scène un personnage capable de voyager dans le temps et qui doit faire face à une invasion extraterrestre. « C’est une série assez apocalyptique. C’est une version mise à jour, très complexe car elle utilise les dernières technologies et de nombreux effets spéciaux. Je n’ai jamais rien fait de tel. Si tout se passe comme prévu, ce sera impressionnant », raconte Darín.
Un métier fabuleux, mais pas toujours facile
« Nous avons un métier glorieux à bien des égards. Mais c’est aussi très exigeant, bien plus que ce que les gens imaginent au vu de la présence de glamour dans les médias. Mais la chose la plus difficile pour les acteurs dans le monde entier est de trouver une certaine stabilité pour pouvoir vivre de notre passion. Ce n’est pas toujours facile. C’est pourquoi nous nous sentons privilégiés : nous pouvons faire ce que nous aimons, nous avons du succès, et les gens nous demandent de revenir avec cette pièce. »
En passant, si vous n’avez pas encore vu la pièce ou si vous voulez la revoir, dépêchez-vous, les billets s’envolent !
