L’origine de la chanson d’amour moderne : un voyage à travers la Cordoue andalouse

103

Les Origines de la Chanson d’Amour

Depuis deux décennies, le musicologue américain Ted Gioia a plongé au cœur des mystères de la chanson d’amour, un pilier de la musique populaire. Dans son livre "Love Songs: The Hidden History" (2015), il propose une thèse audacieuse : les origines de la chanson d’amour moderne se trouvent dans le sud de la péninsule ibérique, plus particulièrement durant l’époque andalusienne. C’est ici que sont nées les jarchas mozarabes, un style musical riche et mélangé, influençant ensuite les troubadours du sud de la France.

Les Jarchas Mozarabes : Une Œuvre Méconnue

Les jarchas, qui datent des XIe et XIIe siècles, sont des poèmes courts et expressifs, racontant des histoires d’amour personnel dans un contexte de mélange culturel entre chrétiens, juifs et musulmans. Gioia souligne que ces créations ont non seulement nourri la poésie romantique moderne, mais qu’elles incarnent également une époque de profonde interaction culturelle où l’Espagne joue un rôle central dans le développement de la poésie européenne.

Muqaddam ben Muafa Al-Qabri : Un Innovateur de la Poésie

Parmi les figures emblématiques de cette période, Muqaddam ben Muafa Al-Qabri, connu sous le nom du Ciego de Cabra, a été instrumental dans l’évolution des jarchas. En combinant des vers populaires recueillis dans les rues avec des structures poétiques raffinées, Al-Qabri a posé les bases de la poésie andalouse. Son œuvre témoigne d’un échange culturel dynamique, intégrant des éléments de la tradition poétique arabe, ainsi que des motifs locaux.

L’Héritage des Jarchas dans la Poesie Européenne

Les jarchas, de par leur nature populaire, ont jeté un pont entre des traditions poétiques souvent considérées comme disjointes. Elles sont révélatrices de la coexistence pacifique et de l’échange culturel sur la péninsule ibérique, et jouent ainsi un rôle fondamental dans le développement global de la poésie romantique. Malgré les défis d’interprétation qu’elles posent, leur contribution à la poésie européenne reste incontestable, prouvant que des périodes multiculturelles comme celle de l’Al-Andalus sont essentielles pour comprendre les avancées artistiques de l’histoire.

Conclusion

En somme, Ted Gioia et d’autres chercheurs soulignent l’importance des jarchas dans l’histoire de la musique et de la poésie. Leur héritage perdure, témoignant de l’influence riche et complexe de l’Espagne dans la tradition poétique européenne. Ces vers, bien loin d’être de simples curiosités littéraires, sont des clés pour comprendre les essences profondes de l’amour et de la créativité humaine à travers les âges.

source : Cordópolis – El origen de la canción de amor moderna está en la Córdoba andalusí