Découvrez l’incroyable témoignage de Nieves Rosales dans son spectacle ‘Mujersilencio: Crónica de la frontera’ qui dénonce la guerre à travers son corps

Pour les profanes, il est surprenant et même fascinant de voir comment un texte écrit peut se transformer en danse. Pour la chorygraphe et danseuse Nieves Rosales, les mots deviennent d’abord du pur mouvement dans sa tête, puis dans son corps. Cela s’est produit avec le roman d’Elena Moreno, « La frontera lleva tu nombre », un livre qu’elle a dévoré en tant que grande amatrice de lecture et a su transformer en un récit dansé sur la guerre civile espagnole et les femmes qui ont dû endurer le conflit. « Muleursilencio: Crónica de la frontera », de la compagnie Silenciodanza, est présenté ce vendredi au Teatro Echegaray dans le cadre du festival Danza Málaga, avec des dates prévues à Séville, Albacete et Cáceres. « Je reviens à travailler sur la figure de la femme, à aborder l’imaginaire féminin, qui m’intéresse depuis le début », explique Rosales, ajoutant que la grande nouveauté a été de travailler à partir d’un roman, alors qu’elle le fait habituellement à partir d’un texte théâtral. « J’ai toujours pensé que je devais faire quelque chose sur la guerre civile, sur le plus grand conflit armé en Espagne, et quand j’ai lu le roman, je suis tombée amoureuse, je l’ai trouvé superbe et j’ai pensé que je pouvais le faire sur scène. J’ai contacté l’auteure, Elena, et elle s’est mise à ma disposition depuis le début pour faire ce que je juge approprié avec le texte. Je suis très contente « , ajoute la chorygraphe et danseuse, qui ajoute du texte au spectacle pour » renforcer le message que je transmets avec mon corps.  »

« Ce n’est pas facile, mais quand je lis un texte, je le vois automatiquement en mouvement. Il y a des textes qui me paraissent très dynamiques et je pense que je pourrais les danser, et d’autres qui me semblent tout le contraire », affirme Rosales. « Mais je reconnais que c’est la première fois que ça m’arrive avec un roman, je suis tombée amoureuse de l’histoire », ajoute-t-elle. Comme le livre d’Elena Moreno couvre une large période, la danseuse a choisi de se concentrer sur la guerre civile « et le rôle qu’ont joué les femmes dans le conflit, les femmes qui étaient en première ligne, celles qui se sont battues pour préserver leurs foyers, leurs familles, celles qui ont traversé la frontière avec la France pour sauver leurs proches… Le rôle des femmes pendant la guerre civile a été assez puissant et je sentais que j’avais une dette, je n’avais jamais osé l’aborder et maintenant je le fais avec beaucoup de respect », assure la chorygraphe.

En août 2022, elle a commencé à travailler sur le texte et la musique et la danse sont arrivées un peu plus tard. Après plus d’un an de dévouement, il est temps de présenter un spectacle dans lequel elle a à nouveau récupéré le solo sur scène après une performance en trio dans sa précédente pièce, « Las Furias ». « Quand je travaille avec un groupe, je m’assure qu’elles sont à l’aise, qu’elles ont leur propre espace de création, et j’avais envie de retourner au solo parce que je pense que je dois aller un peu plus loin, continuer à approfondir le langage que nous avons déjà et qui je suis sûr est facilement reconnaissable, et surtout travailler l’interprétation. Je ne suis pas actrice, mais je pense que ça complète beaucoup le travail chorygraphique et je tiens à bien le faire, c’est pourquoi j’ai besoin de beaucoup de temps, de travailler dur, et quand vous vous occupez d’un groupe, finalement, vous vous en préoccupez le moins », dit-elle. Après avoir surmonté le stress de la première, elle espère que les ventes du spectacle fonctionneront bien. La compagnie continuera de présenter « Mujersilencio » simultanément avec « Las Furias », une pièce toujours très populaire pendant sa troisième saison. Malgré cela, Nieves Rosales souligne que la danse n’a pas récupéré du coup dur de la pandémie et « si nous étions déjà en mauvais état avant, maintenant, ça ne va pas mieux », déplore-t-elle. « Le combat que nous menons toujours avec la danse est la création d’un public et cet effort doit commencer par l’éducation. Et en Espagne, nous avons encore beaucoup, beaucoup de chemin à parcourir », dit-elle. Pour l’instant, des festivals tels que Danza Malaga servent à montrer la beauté d’un langage, peut-être moins compris, mais qui frappe et fascine ceux qui se laissent séduire par lui.
source : El Día de Córdoba