Córdoba : Poésie marocaine et andalouse, similitudes révélées

4

La rencontre de la poésie andalouse et marocaine

La poésie andalouse et la poésie marocaine, bien que séparées par des barrières culturelles, commencent à se rapprocher. Ces deux courants littéraires, longtemps ignorés l’un de l’autre, se rencontrent à Córdoba. L’événement, organisé par l’Association de l’Amitié Andalousie-Maroc, vise à favoriser l’échange culturel. De nombreux poètes des deux rives se réunissent pour partager leurs œuvres et leurs expériences. Ce dialogue littéraire est essentiel pour briser les préjugés et favoriser la compréhension mutuelle.

Les poètes présents soulignent l’importance de connaître l’autre côté de la Méditerranée. José Sarria, président de l’association, rappelle que la poésie marocaine mérite d’être mieux connue en Espagne. En effet, malgré la proximité géographique, les deux cultures ont souvent évolué en parallèle. Les experts, comme Francisco Morales Lomas et Abdesselem El Moussaoui, affirment qu’il existe des similitudes significatives entre les deux traditions poétiques. Cette rencontre est donc une occasion unique de découvrir des voix souvent méconnues.

Les thèmes communs de la poésie

La poésie marocaine et andalouse partagent des préoccupations sociales similaires. Depuis les années 80, les poètes des deux régions abordent des questions de société dans leurs écrits. Ils s’engagent à dénoncer les injustices et à défendre les droits humains. De plus, la voix féminine émerge avec force dans ces deux traditions. Les femmes poètes, tant en Andalousie qu’au Maroc, utilisent leur art pour revendiquer leurs droits et exprimer leurs luttes.

Les poètes marocains ne se limitent pas à la poésie classique. Au contraire, ils explorent des formes modernes et engagées. Ils s’inspirent des grands noms de la littérature hispanique, tout en développant leur propre identité littéraire. Cette évolution vers un humanisme contemporain est également présente dans la poésie andalouse. Les thèmes de la vie quotidienne et des expériences humaines sont au cœur de leurs œuvres. Ainsi, la poésie devient un moyen d’expression puissant pour aborder des réalités partagées.

Vers une meilleure compréhension mutuelle

Les barrières linguistiques et culturelles ont longtemps entravé les échanges entre les poètes andalous et marocains. Cependant, grâce aux traductions et aux initiatives comme celle de Córdoba, cette situation évolue. La présentation de l’Anthologie contemporaine de la poésie andalouse et marocaine est un pas important vers la reconnaissance mutuelle. Ce recueil met en lumière des poètes des deux rives, favorisant ainsi une meilleure compréhension de leurs œuvres.

Les poètes marocains, bien que souvent méconnus en Andalousie, ont une riche tradition littéraire. Ils ont su s’adapter aux évolutions sociales et politiques de leur pays. De même, les poètes andalous continuent de revendiquer leur place dans le paysage littéraire. En fin de compte, cette rencontre littéraire à Córdoba est une invitation à explorer et à célébrer la diversité des voix poétiques. Elle ouvre la voie à un avenir d’échanges enrichissants entre ces deux cultures.

media: Diario Córdoba – Inauguración del encuentro, esta mañana en Ciencias de la Educación. / Pablo Cabrera

source: Diario Córdoba – Córdoba evidencia las coincidencias de la poesía marroquí y andaluza pese a « vivir de espaldas »