11

Comment l’histoire d’Astrid dans ‘How to Train Your Dragon’ éclaire notre rapport à la diversité à Córdoba ? Un regard intime, au-delà des clichés.

Quand Hollywood fait écho à Córdoba : Réflexions d’une Cordouane

En tant que journaliste voyage profondément enracinée à Córdoba, j’observe avec un mélange de fascination et de tristesse les débats autour de l’inclusion au cinéma. L’affaire récente de Nico Parker incarnant Astrid dans le live-action « How to Train Your Dragon » a soulevé une question brûlante : pourquoi certains s’opposent-ils si violemment aux changements culturels ou ethniques dans la fiction ? À Córdoba, ville-mosaïque où se croisent cultures depuis plus de mille ans, cette question résonne particulièrement.

« La différence enrichit ; le rejet appauvrit. »

Ce qui me frappe dans la réaction contre la nouvelle Astrid n’est pas seulement l’intolérance affichée par certains internautes, mais surtout leur incapacité à voir comment chaque ajout culturel offre une lecture renouvelée du monde — tout comme les patios cordouans se parent chaque printemps de fleurs venues d’ailleurs.

Patios cordouans et diversité : une comparaison inattendue

Laissez-moi vous raconter une anecdote personnelle. Lors du Festival des Patios en mai dernier, j’ai rencontré Don Manuel, gardien d’un patio orné d’azulejos venus du Maroc et d’orangers plantés par ses ancêtres andalous. Il m’a confié que ce mélange était sa fierté : « Nos patios ne sont jamais figés. Ils vivent de ce que chacun y apporte. »

En réfléchissant à Astrid, je vois un parallèle frappant avec notre ville : ici aussi, il y a parfois des voix qui regrettent la pureté perdue — celle d’un style architectural ou d’une tradition folklorique “authentique”. Pourtant, ce qui fait la force de Córdoba aujourd’hui, c’est précisément ce dialogue constant entre héritages divers. Les communautés juives, chrétiennes et musulmanes ont toutes imprimé leur marque sur les murs blancs de nos maisons.

Pourquoi cette peur du changement ?

La crainte qui entoure l’inclusion au cinéma puise souvent ses racines dans une nostalgie idéalisée — un mythe d’origine pure. Mais à y regarder de près (et c’est particulièrement évident pour nous Cordouans), aucune identité n’est monolithique. Le quartier de la Judería lui-même est le fruit de migrations successives et d’échanges interculturels incessants.

Nico Parker incarne ainsi plus qu’un personnage ; elle devient symbole vivant d’un brassage salutaire. Ce brassage-là est également visible à travers les saveurs fusion des tavernes locales ou lors des processions où se côtoient croyants et curieux venus du monde entier.

Des récits plus larges pour une compréhension profonde

Quand Dean DeBlois justifie le choix d’une Astrid différente par le besoin d’ancrer son histoire dans une dynamique culturelle renouvelée (la jeune fille viendrait potentiellement d’ailleurs sur l’île de Berk), cela me rappelle mes propres promenades à travers les places cachées de Córdoba : chaque visage rencontré suggère une trajectoire unique. Représenter cette pluralité est non seulement légitime mais essentiel si l’on veut refléter fidèlement nos sociétés actuelles.

À travers cet article éclairant du Monde, on comprend mieux combien ces débats dépassent la simple adaptation fidèle d’une œuvre – ils touchent au besoin universel de reconnaissance et d’appartenance.

L’inclusion comme moteur touristique et culturel en Andalousie

Cette réflexion va bien au-delà du septième art ! À Córdoba comme ailleurs en Andalousie, l’ouverture aux différences attire visiteurs curieux et nourrit notre économie locale. Le tourisme inclusif — valorisant toutes les expressions culturelles — séduit désormais autant que nos monuments inscrits à l’UNESCO.

Je remarque chez mes lecteurs francophones un désir croissant de sortir des sentiers battus : ils cherchent non plus uniquement “la Mosquée-Cathédrale” mais aussi la rencontre avec celles et ceux qui font vivre la ville aujourd’hui, qu’ils soient natifs ou nouveaux arrivants. Cette soif de découverte rejoint finalement le mouvement inclusif observé dans le cinéma contemporain.

Pour aller plus loin sur ces enjeux locaux-globaux, je recommande le site officiel du tourisme andalou qui met en avant nos initiatives autour du vivre-ensemble.

Vers un futur apaisé : petits gestes quotidiens pour grande inclusion

Vivre à Córdoba m’a appris que l’accueil commence souvent par des gestes simples : inviter un voisin à partager un repas typique (salmorejo !) ou prendre le temps d’écouter une histoire différente…
Au cinéma comme dans nos rues sinueuses, c’est la capacité à accueillir des voix variées qui garantit richesse et vitalité à long terme.
Mon conseil sincère pour voyageurs – mais aussi cinéphiles curieux – serait donc : oser confronter vos habitudes culturelles ; chaque rencontre inattendue peut devenir source précieuse d’apprentissage et d’émerveillement.

Questions fréquentes

Pourquoi parle-t-on autant de diversité dans les adaptations cinématographiques ?

Aujourd’hui plus que jamais, le public souhaite voir refléter la pluralité réelle du monde sur grand écran — un enjeu déjà présent depuis longtemps dans les villes cosmopolites comme Córdoba.

En quoi cette polémique impacte-t-elle le tourisme culturel en Andalousie ?

L’attention portée à l’inclusion encourage davantage de voyageurs ouverts et respectueux ; cela dynamise le tissu social local tout en offrant des expériences riches aux visiteurs.

Peut-on vraiment comparer l’évolution culturelle de Córdoba avec celle véhiculée par Hollywood ?

Oui ! Les deux reposent sur le même principe fondamental : accepter que toute identité est mouvante et constamment enrichie par les échanges externes — qu’il s’agisse d’artisanat local ou de scénarios internationaux.

Photo by Shivani G on Unsplash