Bruce Weigl, poète et ancien vétéran du Vietnam : son regard sur la Palestine

56

Bruce Weigl : Une voix de la classe ouvrière

Bruce Weigl se définit comme un enfant de la classe ouvrière, un détail qui éclaire son parcours. La guerre, un événement marquant dans la vie des jeunes issus de milieux modestes, l’a transformé à jamais. Aujourd’hui, il présente sa poésie à Córdoba, à l’occasion du festival Cosmopoética, avec la traduction espagnole de son recueil "Canción de napalm", un ouvrage basé sur ses expériences traumatisantes vécues pendant la guerre du Vietnam.

Une expérience formatrice

Né à Lorain, dans l’Ohio, en 1946, Weigl a rejoint l’armée pour financer ses études universitaires. Ce choix crucial a bouleversé son existence : il se retrouve propulsé au Vietnam à tout juste 17 ans. Se remémorant cette période, il admet qu’il n’aurait jamais dû aller à la guerre, malgré les leçons tirées de cette épreuve. "L’armée m’a offert une chance d’éducation, mais le prix était le Vietnam", se souvient-il.

La poésie comme catharsis

Pour Weigl, la poésie est devenue un moyen vital de surmonter ses traumatismes. "La poésie m’a sauvé la vie. Écrire me permet de maîtriser l’horreur que j’ai vécue", explique-t-il. Il note la difficulté de trouver la beauté dans la narration du chaos, mais il insiste sur la nécessité d’exprimer la vérité sans crainte des conséquences.

Reconnaissance tardive

Lorsque Weigl a commencé à écrire sur la guerre à la fin des années 60, il a fait face à l’indifférence du monde littéraire. Cependant, des décennies plus tard, son travail a enfin reçu l’attention qu’il mérite, ce qui l’a surpris et honoré. Sa passion pour la poésie espagnole illustre son lien avec des traditions littéraires riches, en contraste avec la perception de la poésie aux États-Unis.

Un retour chargé d’émotions

Weigl partage ses réflexions sur ses visites au Vietnam, où la guérison collective a permis à la population de tourner la page après des décennies de conflit. "Il ne faut jamais oublier, mais on peut apprendre à vivre avec", dit-il, tout en soulignant que le trauma de la guerre le suit toujours.

Une voix critique

En plus de ses souvenirs de guerre, Weigl exprime son indignation envers la politique étrangère des États-Unis, en particulier à l’égard de la Palestine. Critiquant l’aide militaire massive à Israël, il appelle à une prise de conscience collective et à une intervention pour mettre fin à un cycle de violence.

Weigl incarne l’essence même de la résilience humaine, refusant de rester silencieux face aux injustices. Sa voix résonne comme un appel à la paix et à la compréhension.

source : Cordópolis – Bruce Weigl, poeta y exveterano de Vietnam: “Estoy avergonzado de cómo mi país se comporta con el pueblo palestino”