Nouvelles mots du dictionnaire RAE : chiringuito, dana, wasabi

20

La mise à jour 23.8 du dictionnaire de la RAE intègre 4.074 modifications, ajoutant des termes contemporains et clarifiant des définitions, reflétant l'évolution de l'espagnol.

La Langue Espagnole en Évolution : Une Nouvelle Mise à Jour du Dictionnaire de la Real Academia Española

Un Reflet de la Modernité Linguistique

Le dictionnaire de la Real Academia Española (RAE) a récemment reçu sa mise à jour 23.8, qui témoigne de l’évolution dynamique de la langue espagnole. Santiago Muñoz Machado, directeur de l’institution, et Elena Zamora, responsable de l’Institut de Lexicographie, ont présenté cette révision comprenant 4.074 modifications. Parmi les ajouts notables figurent des termes contemporains comme chiringuito financiero et teletrabajar, qui reflètent des réalités sociétales actuelles.

Les thèmes principaux abordés dans cette mise à jour incluent la science, la gastronomie, la musique, le sport et la technologie. Cela montre que le dictionnaire ne se contente pas d’enregistrer les mots mais s’engage également à capturer l’air du temps. Par exemple, l’introduction du mot wasabi souligne non seulement une tendance culinaire mais aussi un intérêt croissant pour les cuisines du monde entier.

Des Nouvelles Définitions et Éclaircissements

Cette révision n’est pas seulement une question d’ajouts ; elle inclut également des clarifications essentielles pour plusieurs termes existants. Par exemple, le mot armario a été enrichi par une nouvelle acception désignant une "personne corpulente et fornida". De même, le terme orgánico a été précisé pour désigner une substance contenant du carbone et formant partie des êtres vivants.

Muñoz Machado a précisé que ces changements sont souvent le résultat d’un dialogue avec les académies linguistiques d’Amérique Latine, des Philippines et de Guinée Équatoriale. Cela montre l’engagement de la RAE à maintenir un lien fort avec toutes les variations de l’espagnol dans le monde.

L’Impact des Anglicismes et Nouveaux Mots

La mise à jour 23.8 introduit également des anglicismes qui ont trouvé leur place dans le langage quotidien espagnol, tels que big data, cookie, et banner. Ces mots illustrent comment l’espagnol s’adapte aux influences mondiales tout en conservant son identité unique.

Des termes comme supervillano et perreo, qui évoquent des concepts culturels récents, montrent également comment la langue évolue pour inclure des éléments contemporains. La RAE fait un effort conscient pour intégrer ces nouvelles expressions tout en respectant les fondements linguistiques traditionnels.

Une Expérience Utilisateur Améliorée

Dans un souci d’accessibilité, des modifications ont été apportées au site web de la RAE pour faciliter son utilisation par le public. Elena Zamora a souligné que cette nouvelle interface est plus moderne et mieux structurée, visant à améliorer l’expérience utilisateur.

Ces changements technologiques coïncident avec une volonté plus large d’engager le public dans la préservation et l’évolution de la langue espagnole. La RAE ne se contente pas d’être un gardien du langage ; elle aspire à être un acteur dynamique dans son développement futur.

Vers une Édition Future

Alors que nous célébrons cette mise à jour significative, Muñoz Machado a déjà annoncé que les préparatifs pour la 24ème édition du dictionnaire commenceront dès l’année prochaine, avec une publication prévue en 2026. Cela témoigne non seulement d’une continuité dans leur mission mais aussi d’un engagement envers une langue vivante qui continue d’évoluer.

Avec chaque révision, le dictionnaire devient un reflet fidèle non seulement de notre histoire linguistique mais aussi des défis contemporains auxquels nous faisons face en tant que société. En intégrant ces nouveaux mots et définitions, la RAE s’assure que l’espagnol reste pertinent dans un monde en constante évolution.

Media: Diario Córdoba – Estas son todas las novedades incorporadas en el diccionario de la Real Academia Española. / ARCHIVO

Source: Diario Córdoba – Chiringuito financiero, dana, wasabi, espóiler… Estas son las nuevas palabras del diccionario de la Real Academia Española