Les poèmes de Concha Zardoya, une source d’inspiration pour le rockeur Miguel Ríos et le compositeur Paco Damas
Le rockeur espagnol Miguel Ríos s’est associé au compositeur et chanteur Paco Damas pour transformer en chanson de Noël deux poèmes de la poétesse chilienne Concha Zardoya, une collaboration qui met en avant la qualité artistique de l’écrivaine. Damas a présenté "Blues en Harlem", un nouveau titre de son dernier album qui compte sur la participation de Miguel Ríos et qui transforme en villancico deux poèmes de la chilienne. Dans cette œuvre, Damas s’adapte au rock de Miguel Ríos pour interpréter deux poèmes de Concha Zardoya : "Blues en Harlem" et "Villanos del tiempo", extraits du recueil de poésie "Corral de vivos y muertos" que l’écrivaine chilienne a publié en 1965.
La poétesse chilienne Concha Zardoya, source d’inspiration pour le projet de Paco Damas
Concha Zardoya, écrivaine et poétesse chilienne (Valparaiso, Chili 1914), de parents espagnols, s’est installée en Espagne à l’âge de 17 ans et a rejoint la liste des écrivains que Paco Damas a décidé de mettre en musique. En effet, dans ses sept albums, le compositeur a rendu hommage à des poètes universels tels que Lorca, Machado, Miguel Hernández ou Juan Ramón Jiménez. Grâce à cette collaboration avec Miguel Ríos, Paco Damas continue à faire découvrir au grand public la poésie féminine, comme il l’a déjà fait avec son hommage aux "Sinsombrero" en 2011.
Paco Damas, un artiste engagé pour donner de la visibilité aux poétesses
La démarche artistique de Paco Damas est empreinte de poésie et d’engagement social. En effet, à travers sa musique, il essaie de promouvoir la visibilité des femmes poètes, qui sont souvent reléguées au second plan dans le monde littéraire. Dans son dernier album, on retrouve la participation de nombreuses artistes, telles que Belén Rueda, Vetusta Morla, Diana Navarro, Pasión Vega, Estrella Morente, Andrés Suárez ou encore Conchita, pour donner une voix à ces poétesses oubliées.
Un hommage musical à la poésie de Concha Zardoya, figure marquante du paysage littéraire chilien
Concha Zardoya est une figure marquante de la poésie chilienne, qui a su s’imposer en tant que femme écrivaine dans un milieu littéraire majoritairement masculin. Ses poèmes sont empreints de sensibilité, de réflexion et de critique sociale, et son style a influencé de nombreux écrivains en Amérique latine. Avec cette collaboration entre Miguel Ríos et Paco Damas, les poésies de Concha Zardoya prennent une nouvelle forme et s’adressent à un public plus large, en montrant qu’elles ont toujours autant de pertinence et de beauté aujourd’hui.
L’importance de la collaboration entre les différents arts pour mettre en valeur la culture littéraire
La collaboration entre Miguel Ríos et Paco Damas est un exemple de la puissance de l’union des différents arts pour promouvoir la culture littéraire. En associant musique et poésie, les deux artistes offrent une nouvelle dimension à ces poèmes, en leur donnant une portée musicale et émotionnelle. Cette initiative témoigne également de l’importance de la diversité culturelle et de la richesse qu’apportent les différentes formes d’expression artistique.
Conclusion
En transformant en villancico les poèmes de Concha Zardoya, Miguel Ríos et Paco Damas ont réussi à mettre en lumière la qualité artistique de l’écrivaine chilienne et à promouvoir la poésie féminine. Cette collaboration entre deux artistes aux styles différents montre également que la culture littéraire peut être mise en valeur de différentes façons. Espérons que d’autres initiatives de ce genre émergeront pour faire découvrir au grand public l’œuvre de poétesses et poètes méconnus.
