mardi 18 juin 2024
Accueil » Traduction française d’une biographie fictive sur Averroès par Almuzara

Traduction française d’une biographie fictive sur Averroès par Almuzara

par María Fernanda González

La editorial cordobesa Almuzara presenta una nueva publicación: Averroes o el secretario del diablo

Este viernes 5 de enero, Almuzara sacará a la venta el libro "Averroes o el secretario del diablo", una biografía ficticia escrita por el autor Gilbert Sinoué y publicada por primera vez en Francia en 2017 por la editorial Feyard. Esta obra, que sigue los pasos del famoso pensador andalusí nacido en Córdoba en 1125, ahora se ha traducido al español y está disponible para los lectores en una edición de Almuzara.

En esta biografía ficticia, Sinoué nos cuenta la historia de Abu-l-Walid Muhammad, más conocido como Averroes, quien fue uno de los grandes sabios y cortesanos de la dinastía de los almohades. Sin embargo, su audacia al abordar la fe desde la razón le dio una reputación de hereje y le causó problemas en su vida, siendo desterrado y acusado hasta su muerte en Marrakech a los 72 años.

Una reflexión sobre el conflicto entre la razón y el oscurantismo

"Averroes o el secretario del diablo" no solo es una biografía que sigue la vida de este pensador, sino también una reflexión sobre un tema universal: el conflicto entre la razón y el oscurantismo y sus consecuencias. La obra recibió críticas positivas por su documentación y por la forma en que aborda las reacciones al pensamiento de Averroes en los siglos posteriores a su muerte.

El escritor Gilbert Sinoué, autor reconocido de narrativa histórica

Detrás de esta obra se encuentra Gilbert Sinoué, nacido en El Cairo en 1947 y residente en Francia desde 1963. Con más de treinta años de trayectoria literaria, Sinoué es uno de los autores de narrativa histórica más reconocidos en el mundo. Ha sido galardonado con premios como el Jean d’Heurs en 1987, el Quartier latin en 1991, el Prix des libraires en 1996 y el Grand prix de littérature policière en 2004.

Otras obras destacadas del autor

Entre las más de veinte obras que ha publicado, destacan títulos como "El último faraón" (1997), "El fugitivo de las brujas" (2000), "La mujer del sueño" (2002), "Los silencios de Dios" (2004), "El libro del Zafiro" (2006) y "La reina crucificada" (2008), todas ellas traducidas al español. Además, también ha publicado obras más recientes como "L’Aigle égyptien" (2015), "L’Enfant de Troie" (2017) y "Le Royaume des Deux-Mers" (2018).

Sigue las redes sociales de Cordópolis para más información

Si quieres mantenerte informado sobre las últimas novedades en Córdoba, no te pierdas las redes sociales de Cordópolis. En su cuenta de Instagram (@cordopolis), comparten las mejores fotos de la ciudad y organizan numerosos concursos y encuestas.

¡Únete a su comunidad etiquetando tus fotos con #cordopolis para tener la oportunidad de ser seleccionado en su galería de imágenes! Además, no te pierdas sus historias para estar al día de todas las noticias de la ciudad. ¡Síguenos aquí: https://www.instagram.com/cordopolis/?hl=es

A lire aussi

Qui sommes-nous ?

Bienvenue à « Escapade à Cordoue », votre portail pour découvrir la magnifique ville de Cordoue, en Espagne. Plongez dans une riche histoire, explorez des festivals animés, dégustez une cuisine exquise et profitez de notre expertise pour planifier votre voyage. Découvrez la Mosquée-Cathédrale, les patios fleuris, les délices culinaires et bien plus encore. Préparez-vous à vivre une expérience inoubliable dans cette ville chargée de charme et d’histoire andalouse.