Les nouvelles recherches sur les Livres plombés présentées à l’Abbaye du Sacromonte
Les Livres plombés du Sacromonte sont l’un des sujets de recherche les plus fascinants de ces dernières années. Le professeur néerlandais Gerard Wigger a présenté ce vendredi ses dernières découvertes dans un ouvrage intitulé "Livres Plombés, les nouvelles recherches". La conférence a eu lieu à 18h30 à l’Abbaye du Sacromont et a été présentée par Juan Sánchez Ocaña, ancien abbé et actuel chanoine.
Le livre présente les dernières recherches sur les Livres plombés et fait partie de la première édition critique des textes originaux en arabe ainsi que d’une traduction en anglais. Les Livres plombés sont composés de 223 plaques circulaires en plomb avec des dessins étranges et des textes en arabe. Ces plaques avaient pour objectif de concilier les communautés maures et chrétiennes de Grenade, dans un contexte de tensions croissantes, en essayant de prouver que les origines du christianisme étaient en fait arabes.
En réalité, ces Livres étaient une création, l’une des plus célèbres falsifications de l’histoire, réalisée par les morisques de Grenade pour éviter leur expulsion. Lors de la présentation du livre, une sélection des originaux des Livres plombés a été exposée, conservée à l’Abbaye, ainsi que les armoires primitives qui les contiennent, situées dans la partie inférieure du retable de l’église de l’Abbaye, récemment restauré.
Cet événement s’inscrit dans le cadre du IVe centenaire du décès de l’archevêque Pedro de Castro, promu par la Chaire Andrés Manjón, qui célèbre cette année une année jubilaire à l’occasion du centenaire du décès de ce chanoine de l’Abbaye et fondateur des Écoles Ave María. Les professeurs Piter Surd et Gerard Wigger étudient les plaques depuis 2010 et ont maintenant publié un livre avec leurs conclusions. Il s’agit de la première traduction basée sur les textes originaux des plaques de plomb découvertes à Grenade à la fin du XVIe siècle.
Cette nouvelle ligne de recherche a révélé un nouveau nom, celui du scribe Juan Calvo Navarro, qui aurait joué un rôle important dans la diffusion de ces textes visant à légitimer la vie islamique à Grenade, en utilisant un faux évangile. Mais quels sont réellement ces Livres plombés?
Les Livres plombés du Sacromonte, également appelés Plomos del Sacromonte, sont l’une des fameuses falsifications historiques les plus célèbres. Matériellement, ils sont composés de 223 plaques circulaires en plomb d’environ 10 cm, formant 21 livres, gravées de dessins indéchiffrables et de textes en latin et en étranges caractères arabes, qui furent appelés "salomoniques". Il a été suggéré qu’ils représentaient le cinquième évangile que la Vierge aurait révélé en arabe pour le diffuser en Espagne.
Selon les récits, ces plaques ont été déterrées avec des restes humains dans le quartier du Sacromonte, à l’époque nommé Monte Valparaíso, dans la ville de Grenade entre 1595 et 1599. D’autres découvertes ont également été associées aux Livres plombés, notamment celles de la Torre Turpiana, au centre de la même ville, en 1588. On y aurait également trouvé des ossements à l’intérieur d’une boîte métallique comprenant également un parchemin (doté de plusieurs langues) et une image de la Vierge, qui parlent du martyr de Saint Cécile, un arabe chrétien qui aurait accompagné Saint Jacques et fondé le diocèse de Grenade en devenant son premier évêque.
Les Livres plombés sont donc un sujet de recherche fascinant qui suscite encore de nombreuses interrogations aujourd’hui. Grâce aux dernières découvertes et à la traduction de ces textes originaux, nous pouvons en apprendre davantage sur cette fameuse falsification et son impact sur l’histoire de Grenade. Le professeur Gerard Wigger a su captiver l’auditoire avec ses nouvelles recherches et son livre sera certainement une source importante d’informations pour de nombreuses études à venir sur les Livres plombés du Sacromonte.
