Voler dans la peau de Doña Francisquita au Gran Teatro de Cordoue
Auxiliadora Toledano se prépare à incarner Doña Francisquita, qui sera jouée au Gran Teatro de Cordoue les 23 et 25 février prochains. La brillante soprano cordouane, qui avait déjà joué cette zarzuela en 2008, reprendra l’un des personnages les plus aimés du répertoire lyrique, un personnage qui la passionne. Entièrement dévouée aux répétitions, qui se déroulent au théâtre matin et après-midi, elle a trouvé le temps de partager ses impressions avant la grande première.
Quinze ans après ses débuts avec ‘Doña Francisquita’, elle se présente à nouveau pour ce rôle, comment se sent-elle après tout ce temps, qu’est-ce qui a changé ?
"Doña Francisquita est un rôle qui me semble fascinant pour sa richesse expressive et pour l’éventail de ressources actorielles et vocales qu’il comprend. Je le ressens toujours très mien en tant que personnage et expression, bien que vocalement je remarque des différences, car avec les années, j’ai acquis une plus grande densité dans le registre central et grave. Cela me permet de mieux refléter sa dualité, en chantant plus légèrement dans les moments où je joue un rôle devant Don Matías et Fernando pour le conquérir, et avec plus de lyrisme lorsque j’exprime mes véritables sentiments de manière plus intime."
Que signifie cette zarzuela pour vous ?
"Cela signifie énormément pour moi, car c’est le rôle principal avec lequel j’ai fait mes débuts. Cette zarzuela est un chef-d’œuvre de notre genre. Faire mes débuts avec elle a marqué ma carrière de manière décisive. La musique est magnifique du début à la fin, j’aime sa fraîcheur, sa lumière et sa vivacité. Elle m’a accompagnée toutes ces années, me procurant de nombreuses satisfactions."
Le Gran Teatro présente sa production de « Doña Francisquita » et le Góngora, le retour de « La ternura »
Araceli R. Arjona
Et affronter ce rôle au Gran Teatro de Cordoue, dans sa ville natale ?
"Je ressens une grande responsabilité en premier lieu et beaucoup de respect, ainsi qu’une grande émotion, car c’est toujours très beau et spécial de revenir ici, étant la première scène sur laquelle j’ai marché dans ma vie et où j’ai tant de personnes chères."
Quels autres personnages ont marqué votre carrière et que gardez-vous avec un attachement particulier ?
"Je garde Pamina comme un trésor en moi. C’est un rôle très spécial, qui m’a donné beaucoup de satisfactions, tout comme Sophie de Werther, avec lequel j’ai fait mes débuts au Teatro Real et avec lequel j’ai beaucoup grandi en tant qu’artiste. J’ai également un attachement particulier pour Corinna, de Il viaggio a Reims, car je l’ai préparée et jouée avec le plus grand expert de Rossini, le maître Alberto Zedda ; je soulignerais particulièrement Creusa de Demofoonte, qui m’a amenée à faire mes débuts à Salzbourg, à Paris et à Ravenne avec le maestro Riccardo Muti, dont j’ai beaucoup appris en passant des mois inoubliables ; et enfin, Adina de L’Elisir d’amore, car c’est avec ce rôle que je me suis présentée en tant que protagoniste ici à Cordoue et que j’ai pu ressentir l’immense affection du public de ma terre."
Comment vivez-vous les répétitions ?
"Avec beaucoup d’intensité et en appréciant chaque moment. J’ajoute des nuances très précieuses au personnage et je les intègre au fur et à mesure que les répétitions avancent grâce aux conseils de nos directeurs Paco López et Miquel Ortega et à la complicité avec mes collègues. Je suis très reconnaissante à tous points de vue."
Et enfin, comment se passe la collaboration avec le reste du casting et des collègues ?
"Fantastique, c’est une distribution magnifique. Certains d’entre eux étaient déjà amis et nous avions travaillé ensemble auparavant, comme Enric Martínez-Castignani, qui était aussi Don Matías lors de mes débuts en tant que Francisquita ; César San Martín ou Sandra Ferrández et d’autres. De plus, ce fut une grande découverte de travailler avec Alejandro del Cerro, Manuel de Diego et "ma mère" dans la pièce, Palmira Ferrer, en tant que Doña Francisca, avec qui je prends beaucoup de plaisir. En ce qui concerne la mise en scène et la direction musicale, j’apprends beaucoup de deux grands maîtres comme Paco López et Miquel Ortega, avec qui j’avais déjà travaillé avant et que j’admire. Mon Chœur, avec lequel j’ai commencé, et l’Orchestre de Cordoue, qui me montrent toujours autant d’affection ; et l’équipe de production du théâtre, les assistants, la régie, les techniciens et les costumes, qui nous soignent et nous chouchoutent tant. Je suis ravie et impatiente de jouer enfin !"
