Entretien avec Vicky Luengo et Hovik Keuchkerian: Il est impossible de satisfaire tous les fans de ‘Reina Roja’

95

##Victoria Luengo y Hovik Keuchkerian : Une équipe étonnante dans la série "Reina Roja"

Vicky Luengo, ou Victoria, comme elle préfère désormais être appelée, et Hovik Keuchkerian se sont croisés dans ‘Antidisturbios’, mais n’ont que très peu de scènes en commun. Dans ‘Reina Roja’, ils ont largement comblé ce manque et passent presque toute la série de Amazon Prime Video collés l’un à l’autre dans les rôles d’Antonia Scott et Jon Gutiérrez, tirés des best-sellers de Juan Gómez-Jurado.

##Avez-vous lu les romans sur lesquels est basée ‘Reina Roja’ ?

Victoria Luengo : Je ne connaissais pas le livre. Je l’ai découvert grâce aux réseaux sociaux, par des lecteurs qui pensaient que je pouvais interpréter le personnage. Ils me le disaient tellement que j’ai décidé de l’acheter. Lorsque je l’ai terminé, j’ai écrit à Juan Gómez-Jurado pour lui dire qu’il avait écrit un personnage génial et que je pouvais l’imaginer en train de l’interpréter. Il m’a répondu : "Tu vas rire. Mais donne-moi ton numéro de téléphone, car je veux te proposer quelque chose". C’est ainsi que tout s’est mis en place.

Hovik Keuchkerian : J’ai découvert le livre grâce à un ami commun avec Juan, qui m’a dédicacé le livre en me disant : "Je te présente Jon, j’espère que tu l’aimeras". Je l’ai laissé chez moi car j’avais d’autres lectures en cours, et finalement je l’ai lu.

Juan Gómez-Jurado : "La série ‘Reina Roja’ est arrivée là où je n’ai pas réussi à aller"

Marisa de Dios

##Vous êtes-vous imaginé en Jon en le lisant ?

Hovik : J’ai commencé à lire des romans policiers de ce pays à travers César Pérez-Gellida, l’auteur de ‘Memento Mori’, avec qui j’ai une camaraderie brutale. Mon nom était donc déjà proposé pour jouer Ramiro Sancho [l’un des personnages principaux de ‘Memento Mori’], puis ‘Reina Roja’ est arrivé. Oui, en le lisant, je me suis vu monter les escaliers [une des premières scènes de Jon dans la série].

##Aviez-vous le poids de faire des personnages que des millions de lecteurs ont déjà imaginés dans leur tête ?

Hovik : Non, car ils ne sont pas les mêmes. Lors de la première réunion avec Amaya [Muruzabal, la créatrice de la série] et Koldo [Serra, le réalisateur], nous avons tout de suite eu une dispute. Je leur ai dit qu’ils m’avaient embauché pour jouer mon propre Jon. Il n’y avait donc aucune responsabilité. Parce que dans le roman, il y a un Jon Gutiérrez pour chaque lecteur, mais le personnage, dans l’audiovisuel, c’est moi qui l’ai fait.

Victoria : Il est impossible de satisfaire tout le monde. Si nous avions fait cela en pensant à ce que les gens allaient dire en le regardant, nous aurions souffert, et je pense que l’une des choses qui fait que les projets sont meilleurs, c’est de prendre du plaisir en les faisant. Donc cette responsabilité existait, car je me soucie de la réponse du public, mais elle n’a pas influencé mon travail.

Hovik : En outre, Juan [Gómez-Jurado] a déclaré à plusieurs reprises que la série avait amélioré le roman. Alors pourquoi ne pas toujours penser à quelque chose de négatif ? Si nous devons penser, je dirais : j’espère que les gens verront la série et diront que Jon et Antonia sont dans un endroit où ils ne se sont jamais imaginés, que nous les avons améliorés.

Victoria, comment a été l’interprétation d’Antonia Scott, la personne la plus intelligente de la planète ? Parce que dans la série, par exemple, nous la voyons marcher voûtée.

Victoria : Très amusant, même si cela ne semble pas le cas car elle est très triste et anxieuse. J’ai pu faire une très grande arc et prendre des décisions sur des choses que je n’avais jamais pu faire auparavant. Je n’avais jamais tourné devant un écran vert, ni fait des combats avec des singes imaginaires, ni des courses de voitures… Je n’avais jamais joué un personnage avec un QI de 242. Mon travail est très amusant car je joue comme quand j’étais enfant et j’apprends des choses que je n’aurais jamais apprises autrement. Par exemple, ce que cela fait d’être une personne à haut potentiel intellectuel. Si vous avez remarqué que Antonia était voûtée, c’est que quelque chose de cela est arrivé.

Vicky Luengo et Hovik Keuchkerian, dans ‘Reina Roja’. (ANDRE PADUANO)

##Avez-vous fait des recherches pour préparer vos rôles ?

Victoria : Oui. J’ai lu beaucoup de livres et j’ai parlé avec deux personnes qui ont une personne très proche d’elles et une autre qui a des capacités intellectuelles élevées et un trouble du spectre autistique. J’ai passé plusieurs jours avec lui et il m’a beaucoup aidée. Avec sa permission, j’ai copié beaucoup de gestes, de expressions corporelles… Lorsque je m’engage à jouer un personnage, je pense qu’il faut avoir du respect pour ce que vous faites, et je pense que dans ce cas, c’était important. Ce n’est pas quelque chose qui a souvent été porté à l’écran d’une manière respectueuse et sans clichés.

##En parlant de gestes… Au début de la série, Antonia ne regarde pas Jon dans les yeux.

Victoria : C’était une proposition que j’ai faite à Koldo Serra, car deux des personnes que j’ai observées pour mener mon enquête le faisaient. J’ai proposé qu’Antonia ne regarde pas les yeux des personnes qu’elle ne connaissait pas et que, au fur et à mesure qu’elle apprenait à connaître la personne, elle finissait par regarder dans les yeux. Je l’ai expliqué à Hovik et c’était très amusant, parce que nous avons décidé à quel moment les personnages ont regardé dans les yeux pour la première fois.

Ils ont formé une bonne équipe.

Victoria : Travailler avec Hovik a été un rêve car tout ce que je proposais, il disait : et si on rajoutait cela en plus ? Dans la dernière scène, par exemple, Hovik a proposé quelque chose du scénario qui donne une dimension incroyable à mon personnage. Nous avons pu nous entendre sur une multitude de petites choses et je pense que c’est de ces petites choses que naissent les grandes couples emblématiques.

Hovik, Jon est un policier peu commun dans la fiction, avec cette mamanite qu’il a.

Hovik : C’est un policier basque et gay, c’est aussi atypique que ça. C’est un type qui n’a pas eu de père, tous les valeurs qu’il a lui ont été transmises par sa ‘amatxu’. Amaya Muruzabal l’a bien décrit : c’est un gars intègre dans un monde de fils de pute. Ça, c’est déjà une bombe en soi, non ?