Une pièce de théâtre de Lope de Vega sur les planches de l’Alhambra de Grenade
Ce weekend, le Teatro Alhambra de Granada met en scène la pièce de Lope de Vega "El perro del hortelano", dirigée par Paco Mir, ancien membre de Tricicle, et interprétée par Amparo Marín, Manuel Monteagudo, Paqui Montoya et Moncho Sánchez-Diezma. Cette compagnie jouera le 26 janvier à 11h pour les écoles et à 21h pour le public général, ainsi que le 27 aux mêmes horaires. C’est ce qu’a annoncé la Junta de Andalucía, dont dépend cet espace scénique situé dans la rue Molinos et géré par l’Agence Andalouse des Institutions Culturelles.
La pièce, qui a été présentée pour la première fois lors du Festival de Théâtre Classique d’Almagro en 2021, est une fine et amicale satire sur le monde des compagnies en tournée. Avec une touche d’humour, de comédie et d’intrigue, l’intrigue entraîne le spectateur dans une atmosphère extrêmement amusante. L’adaptation de la pièce inclut la recherche d’alternatives pour les mots désuets, les formes grammaticales obsolètes et les références qui, aujourd’hui, ont perdu leur signification, pour faciliter la compréhension du texte tout en restant fidèle à l’oeuvre originale. Il s’agit d’une version plus courte que l’originale, ainsi que d’autres versions également réduites, ce qui, selon les mots de la compagnie, vise à faciliter le développement d’une deuxième intrigue plutôt qu’à faire une version rapide de la pièce. Cette histoire secondaire met en vedette deux techniciens de la compagnie.
Une comédie moderne inspirée d’un classique du théâtre espagnol
"El perro del hortelano" est une pièce qui, bien que datant du 17ème siècle, n’a rien perdu de sa pertinence et de son humour. Avec cette adaptation, Paco Mir a voulu rendre hommage à Lope de Vega tout en apportant une touche de modernité à l’oeuvre.
En effet, cette version utilise un langage plus actuel et élimine les éléments qui pourraient sembler dépassés pour les spectateurs d’aujourd’hui. Cela permet également de mettre en avant le talent des comédiens, qui doivent jongler avec des dialogues parfois compliqués tout en restant fidèles à l’esprit de la pièce originale. En ce sens, cette version de "El perro del hortelano" est avant tout un travail de précision et de finesse, qui reflète la passion des acteurs pour l’art du théâtre.
Une critique drôle et intelligente de l’univers du théâtre en tournée
A travers cette comédie, Lope de Vega et Paco Mir nous offrent un regard drôle et acéré sur le monde des compagnies en tournée. Avec ses intrigues, ses rivalités et ses coulisses, le milieu du théâtre ne manque pas de sujets propices à la satyre et à la caricature.
Cependant, plus qu’une simple critique, "El perro del hortelano" invite le spectateur à réfléchir sur le rôle de l’art dans notre société. A l’heure où les artistes sont souvent contraints de se plier aux exigences économiques et commerciales, cette pièce nous rappelle la véritable essence du théâtre : divertir, faire rire, émouvoir et faire réfléchir.
Des rires et des émotions garantis pour le public
Si les mots "fine sátira" et "comedia amable" ne suffisent pas à vous convaincre d’aller voir cette pièce, sachez que "El perro del hortelano" sait également toucher le cœur du public. Entre rebondissements, quiproquos et personnages hauts en couleur, la pièce offre un spectacle drôle et émouvant, qui fait déjà le bonheur des spectateurs depuis son lancement.
En résumé, "El perro del hortelano" est une pièce de théâtre à ne pas manquer, aussi bien pour son côté divertissant que pour sa pertinence et son regard critique sur l’univers du théâtre. Avec des acteurs talentueux et une mise en scène brillante, cette adaptation de Lope de Vega saura vous faire passer un excellent moment devant les planches de l’Alhambra de Grenade. Alors n’hésitez plus, réservez vos billets dès maintenant et découvrez le théâtre espagnol sous un nouvel angle, avec "El perro del hortelano".
