Une plongée dans la vie de Juan Bernier pendant la Guerre Civile
Juan Bernier, un poète espagnol né en 1911, est bien connu pour sa contribution à la littérature espagnole du XXème siècle. Cependant, peu de gens savent que pendant la Guerre Civile, Juan Bernier a traversé l’Espagne et vécu des expériences qui joueront un rôle important dans sa vie et son œuvre littéraire. Heureusement, un documentaire intitulé "Soldado en guerra", ou "Miles in bello" en latin, nous permet de faire une immersion dans la vie du poète pendant cette période.
Les frères Bernier: une histoire de famille au service de la mémoire
Sorti en 2010, ce documentaire de 60 minutes a été réalisé par Juan Antonio et Rafael Bernier, les neveux du poète. Dans une interview accordée à l’Agence France-Presse, Juan Antonio Bernier explique que le film est "l’histoire de deux neveux qui suivent les traces de leur grand-oncle pendant la Guerre Civile". Utilisant comme guide le journal de guerre de Juan Bernier lui-même, les frères Bernier ont parcouru tous les lieux où le poète a séjourné pendant ces trois années. Mais leur objectif n’était pas seulement de retracer le parcours de leur ancêtre, mais aussi de dresser un portrait de l’Espagne pendant cette période et de démontrer comment celle-ci résonne encore dans l’actualité.
Un regard actuel sur une époque passée
Deux années ont été nécessaires aux frères Bernier pour suivre les pas de Juan Bernier pendant la Guerre Civile. Pourtant, malgré les témoignages recueillis et les endroits visités, le documentaire a été filmé en temps réel. Juan Antonio Bernier précise d’ailleurs: "comme particularité, nous n’avons pas utilisé d’images d’archives ou de la Cinémathèque. Tout a été tourné en temps réel". Ces images actuelles ajoutent une dimension plus contemporaine au récit, qui est entrecoupé de lectures des passages du journal de Juan Bernier.
Un défi artistique pour mêler passé et présent
Cette façon de tourner du film a présenté un véritable défi pour les réalisateurs. Les images contemporaines ont dû être utilisées pour illustrer les événements passés, ce qui a été fait avec l’aide de symboles et de peintures murales. Par exemple, lorsqu’il est question de la division entre les forces en présence dans les rues de Cordoue à l’époque de la guerre, les frères Bernier ont choisi de montrer des graffitis actuels qui représentent ces mêmes divergences. Juan Antonio Bernier explique que ce choix artistique permet de créer un contraste intéressant entre le récit de l’époque et les images actuelles.
Une Espagne qui se questionne toujours sur son identité
Pour les frères Bernier, ce documentaire permet également de soulever des questions actuelles sur l’identité de l’Espagne. Juan Antonio Bernier souligne que l’Espagne d’aujourd’hui est toujours confrontée à des conflits similaires à ceux de la Guerre Civile, et notamment sur des sujets tels que l’identité politique et de genre.
Une période peu connue de Juan Bernier
"Miles in bello" permet également de découvrir une facette moins connue de Juan Bernier. En effet, le poète est surtout connu pour avoir fondé la revue de poésie "Cántico" avec ses amis Pablo García Baena, Ricardo Molina, Julio Aumente, et Mario López. Mais pendant la Guerre Civile, il a également été soldat, une expérience qui a eu une forte influence sur sa vie et sa poésie.
Un film qui amène à réfléchir sur l’histoire et l’actualité de l’Espagne
Ce documentaire est une plongée dans l’histoire de l’Espagne, mais aussi l’histoire personnelle de Juan Bernier. Les frères Bernier ont utilisé les lettres et le journal de guerre du poète pour recréer cette période sombre, mais également pour faire réfléchir sur le présent et l’avenir de l’Espagne. Un projet qui a suscité l’intérêt des spectateurs et qui leur a valu des récompenses pour leur travail.
La passion de la poésie: une tradition de famille
Si les frères Bernier ont réalisé ce documentaire, ils n’en restent pas moins des poètes dans l’âme. Juan Antonio Bernier a d’ailleurs reçu récemment deux prix de poésie pour son recueil "Temperamento igual". Avec cette œuvre, il souhaite suivre les pas de son grand-oncle et continuer la tradition familiale de la poésie.
Un héritage familial précieux pour les frères Bernier
Être les neveux d’un poète renommé peut sembler être une lourde responsabilité, mais pour les frères Bernier, c’est avant tout un héritage précieux et une source d’inspiration pour leur propre création littéraire. Et avec "Miles in bello", ils ont réussi à mettre en lumière cette période peu connue de l’histoire de Juan Bernier et de l’Espagne, tout en apportant un éclairage sur des sujets toujours d’actualité.
En conclusion, "Miles in bello" est bien plus qu’un simple documentaire. C’est une plongée dans la vie et l’œuvre d’un poète à travers un témoignage unique et touchant. Mais c’est aussi une réflexion sur l’histoire et l’identité de l’Espagne, qui continue de résonner dans notre société actuelle. Une œuvre qui mérite d’être découverte et appréciée pour sa contribution à la mémoire collective et à la littérature espagnole.
